FIND YOUR WIND!... แด่ ทีน่า ปาร์ค

FIND YOUR WIND!

สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่านทุกท่าน ยัง... ยังไม่จบค่ะ อย่าเพิ่งเบื่อกันนะคะ ;__; เพลงนี้บังเอิญเจอค่ะ ไม่ได้ตั้งใจว่าจะหาให้ตัวละครเซวีน่าหรอก แต่พอฟังแล้วรู้สึกว่ามันใช่ทีน่า (อีกแล้ว) จริง ๆ แล้วเราเป็น P ของคิตะคามิ เรย์กะ ตัวละครเจ้าของเพลงด้วยค่ะ ^_^ เราชอบเธอตั้งแต่แรกเห็น สมัยที่มิลิมาสเพิ่งเปิดเผยตัวละครวันละคน ๆ ... เอาล่ะนอกเรื่องอีกแล้ว เราไปอ่านกันเลยค่ะ ว่าเพลงนี้เข้ากับทีน่าอย่างไร หวังว่าท่านผู้อ่านคงได้คำตอบของตัวเองนะคะ

Vocal：Hirayama Emi
Lyricist：Matsui Youhei
Composer：Nakatsuchi Tomohiro

ゴールはまだわからないけれど
แม้จะยังไม่รู้ว่าเส้นชัยอยู่ตรงไหน

スタートラインここだよ　Let's find your wind!
แต่จุดเริ่มต้นอยู่ตรงนี้นะ เรามาค้นหาสายลมของเธอกันเถอะ !

通り雨のあとに架かった虹の向こう
มุ่งไปยังรุ้งกินน้ำที่ปรากฏออกมาหลังพายุฝน

靴ひも結んだら風を追い越すスピードで走り出そうよ
ผูกเชือกรองเท้าแล้วออกวิ่งให้เร็วตามสายลม

1秒先のことなんて知らないよって言ってたのに
เธอบอกเองนี่ว่า 1 วินาทีต่อไปจะเป็นยังไงก็ไม่รู้

どうして君のその瞳、明日みてるの?
แล้วทำไมเธอถึงมองไปยังพรุ่งนี้ด้วยสายตาแบบนั้นล่ะ

ただなんとなく流されるなんて…やっぱ、らしくないね
บอกว่าแค่รู้สึกว่าทำไม่ไหวน่ะ... มันไม่สมกับเป็นตัวเธอเลยนะ

そんな顔は似合わないよ、笑ってみせて!
สีหน้าแบบนั้นไม่เหมาะกับเธอเลย ยิ้มให้ดูหน่อยสิ !

傷つくことはね、優しさのステップ
การเจ็บปวดน่ะนะ เป็นสเตปที่จะทำให้เธออ่อนโยนขึ้น

またひとつ未来力掴まえた!
จับพลังที่จะพาเราไปสู่อนาคตได้อีกหนึ่งอย่างแล้ว !

青い空にひかれた白いスタートライン飛び越えていくよ
โผบินสู่นภาสีครามที่ส่องประกายด้วยสีขาวของจุดเริ่มต้นกันเถอะ

君とならどこへだって行けるってわかる…
ฉันเชื่อว่าถ้าไปกับเธอละก็ ไม่ว่าจะที่ไหนก็ไปได้ทั้งนั้น

I feel you near me always!
ฉันรู้ว่าเธออยู่เคียงข้างฉันเสมอมา !

『夢活』の最初の一歩踏み出してみようよ
ลองก้าวหนึ่งก้าวไปสู่การเริ่มต้นของ "ความฝัน" ดูนะ

その偶然が奇跡だって、今ならきっと気付けるね
ตอนนี้ต้องเข้าใจได้แล้วสินะ ว่าความบังเอิญนั้นคือปาฏิหาริย์

出逢った頃の二人には見えなかったよ
พวกเราสมัยพบกันใหม่ ๆ ไม่ได้รู้ตัวเลยเนอะ

ただ純粋なままでなんていられないっていうけれど
ฉันพูดว่าอยู่อย่างตื้นเขินต่อไปอย่างนั้นคงไม่ได้

誰もがおんなじ色なんてつまらないだけだよ
เพราะถ้าใคร ๆ มีสีสันเหมือนกันหมดก็น่าเบื่อแย่สิ

そのままがいいね、君らしくていいよ
แบบนั้นแหละดี ทำสิ่งที่เป็นตัวเธอนั่นล่ะดีที่สุด

感じたままメロディー歌ってね
ร้องเพลงด้วยทำนองอย่างที่เธอรู้สึกเถอะ

ゴールはまだわからないけれど
แม้จะยังไม่รู้ว่าเส้นชัยอยู่ตรงไหน

スタートライン飛び越えていこう
แต่ก็จะโผบินจากจุดเริ่มต้นออกไป

決められた道なんてね　空にはないから…
เพราะจุดหมายปลายทางน่ะนะ มันไม่ได้อยู่บนท้องฟ้ายังไง

You're my sunshine always!
เธอคือแสงอาทิตย์ของฉันเสมอนะ !

たった一つだけの眩しい道標なんだよ
เป็นป้ายบอกทางที่เจิดจ้าเพียงหนึ่งเดียว

つないだ手に伝わるのはあの日と変わらないフレーズ
สิ่งที่มือที่กุมอยู่สื่อไปนั้น เป็นถ้อยคำที่ไม่ต่างกับในวันนั้น

どんな時も君は君なんだよね
ไม่ว่าจะเมื่อไร ตัวเธอก็ยังคงเป็นตัวเธอ

この瞬間、この感情、自由に飛んでいく
ในเวลานี้ ด้วยความรู้สึกนี้ เราจะออกบินอย่างอิสระ

青い空はどこまでだって広がっていく
ท้องฟ้าสีครามกว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุด

だからねFind your wind!
ดังนั้นจงไปตามหาสายลมของเธอเสีย !

君とならどこへだって行けるってわかる…
ฉันเชื่อว่าถ้าไปกับเธอละก็ ไม่ว่าจะที่ไหนก็ไปได้ทั้งนั้น

I feel you near me always!
ฉันรู้ว่าเธออยู่เคียงข้างฉันเสมอมา !

走り出したときに感じる風を自由っていうんだよ!
สายลมที่สัมผัสได้ยามออกวิ่งนั้น เรียกว่าอิสระยังไงล่ะ !

พอจะเข้าใจไหมคะ ว่ามีความทีน่าอย่างไร 555555 บุคคลที่พูดถึงในเพลงนี้ไม่ใช่ใครอื่นแต่เป็นลิล่านั่นเองค่ะ.. เอ่อ บรรยายยากเนอะ (เหงื่อตก) เอาเป็นว่าถ้าจะให้เข้าใจถ่องแท้ ต้องไปอ่าน Lincorn Diary ค่ะ !

เพลงนี้เป็นเพลงที่แปลเร็วมาก และไม่เครียดเหมือนเพลงก่อนหน้านี้ค่ะ อาจเป็นเพราะเพลงนี้มีรูปประโยคที่ไม่ซับซ้อนมากนัก และมีเนื้อหาที่ให้กำลังใจ เรย์กะ P แบบเราฟังแล้วชื่นใจ๊.. ชื่นใจค่ะ